|
Categoría |
Inglés |
Español |
|
General |
|
1 |
General |
upper class people |
gente [f]
|
|
2 |
General |
british upper class |
clase alta británica [f]
|
|
3 |
General |
person who pretends to be of the upper social class |
chancle aguatero [m/f]
GT
|
|
4 |
General |
upper-class |
de clase alta [adj]
|
|
5 |
General |
upper middle-class |
alta burguesía
|
|
6 |
General |
the upper class |
la clase alta
|
|
7 |
General |
upper-class |
aristocrático [adj]
|
|
8 |
General |
man of the upper social class that displays the manners of that class at all times |
cuico [m]
CL
|
|
9 |
General |
behavior and set of values typical of or associated with the upper social class |
cuiquismo [m]
CL
|
|
10 |
General |
man who does not belong to the upper class |
chaso [m]
EC:S
|
|
11 |
General |
a young person, who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class |
fresón [m]
HN
NI
|
|
12 |
General |
person who tries to follow the upper class style |
concheto [m]
AR
UY
teen
|
|
13 |
General |
woman of the upper social class that displays the manners of that class at all times |
cuica [f]
CL
|
|
14 |
General |
saying or action typical of a person of the upper social class or who pretends to be of the upper social class |
cuiquería [f]
CL
|
|
15 |
General |
group of people of the upper social class |
cuiquerío [f]
CL
|
|
16 |
General |
a young person, who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class |
fresona [f]
HN
NI
|
|
17 |
General |
person who tries to follow the upper class style |
concheta [f]
AR
UY
teen
|
|
18 |
General |
low class woman who pretends to belong to the upper social class or tries to move up by any means |
huachafita [f]
PE
|
|
|
19 |
General |
someone of the upper social class or with manners typical of the upper social class |
cuiqueli [m/f]
CL
|
|
20 |
General |
relating to the upper social class |
cuico [adj]
CL
|
|
21 |
General |
of the upper social class |
cuiqueli [adj]
CL
|
|
22 |
General |
with manners typical of the upper social class |
cuiqueli [adj]
CL
|
|
23 |
General |
pretending to be of the upper social class |
chancle aguatero [adj]
GT
|
|
24 |
General |
typical of someone who tries to follow the upper class style (object, habit, or place) |
concheto [adj]
AR
UY
teen
|
|
25 |
General |
belonging to the upper social class |
jailoso [adj]
HN
|
|
26 |
General |
belonging to the upper social class |
jailoso [adj]
PE
rare
|
|
27 |
General |
of upper social class |
jailoso [adj]
HN
|
|
28 |
General |
of upper social class |
jailoso [adj]
PE
rare
|
|
29 |
General |
with upper class tastes |
puppy [adj]
CO
child
|
|
Idioms |
|
30 |
Idioms |
imitate the way of speaking of upper class people |
hablar con la papa en la boca [v]
PA
EC
CL
|
|
Colloquial |
|
31 |
Colloquial |
group of people of the upper social class |
cuiquería [f]
CL
rare
derog.
|
|
32 |
Colloquial |
mestiza person who wears an upper class style dress rather than traditional indigenous clothing |
locha [f]
BO
|
|
33 |
Colloquial |
refined person of the upper class |
fofó [m/f]
SV
derog.
|
|
34 |
Colloquial |
upper-class |
aniñado [adj]
EC
|
|
35 |
Colloquial |
of the upper social class (someone) |
dediparado [adj]
CO
|
|
36 |
Colloquial |
of the upper social class (someone) |
de dedo parado [adj]
CO
|
|
37 |
Colloquial |
of middle or upper social class |
de cuello duro [adj]
BO
|
|
38 |
Colloquial |
who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class |
fresa [adj]
EC
BO
derog.
|
|
|
39 |
Colloquial |
who dresses, talks, and behaves like someone from the upper class |
fresa [adj]
MX
GT
NI
CR
PR
derog.
|
|
40 |
Colloquial |
pretending to belong to the upper social class |
fufurufo [adj]
EC
SV
derog.
|
|
41 |
Colloquial |
acting like one is from the upper class |
gomelo [adj]
CO
teen
derog.
|
|
42 |
Colloquial |
acting like one is from the upper class |
gomelo [adj]
EC
teen
rare
derog.
|
|
43 |
Colloquial |
dressing like the upper class |
gomelo [adj]
CO
teen
derog.
|
|
44 |
Colloquial |
dressing like the upper class |
gomelo [adj]
EC
teen
rare
derog.
|
|
45 |
Colloquial |
belonging to the upper social class |
jailoso [adj]
CO
|
|
46 |
Colloquial |
of upper social class |
jailoso [adj]
CO
|
|
Education |
|
47 |
Education |
upper middle class suburb |
comunidad suburbana
|
|
Engineering |
|
48 |
Engineering |
upper-class |
encopetado [adj]
|
|